西班牙節慶 ─ 諸聖節Día de Todos Los Santos

「Trick or treat !」(不給糖就搗蛋！)

10月31日大部分的人在過萬聖節，那麼西班牙人在做什麼呢？

對西班牙人來說，這天其實是家人聚在一起的溫馨家庭日喔！

10月31日的隔天就是諸聖節了，諸聖節有點類似台灣人的清明節，每戶人家會準備鮮花前往墓地追思想念的親人們。在10月31這天大部分的家人會提前從各地回來，從酒櫃裡拿出幾支好酒，在一起吃頓飯、聊天敘舊、旅人家甚至會打打牌呢！

  11月1日是西班牙的諸聖節Dia de todos los santos，包括知名，不知名以及沒有被列入日曆裡的聖者，是天主教和聖公會都有的節日。西班牙人會帶著鮮花前往親人的墓地，藉由整理墳墓來緬懷逝去的人們，同時也為他們祈禱。位處市郊，高聳的圍牆，沉重的鐵門，
裡面滿是十字架與天使裝飾的潔白墓碑，平常鮮少有人到訪的寧靜墓園，而每到這一天，墓園都會被滿滿的花海點綴著而顯得溫馨。西班牙人的墓碑上除了可以看到常見的R.I.P(Rest In Peace)以外，還會看到D.E.P，為拉丁文的安息於寧靜之中(QUE DESCANSE EN PAZ)的意思喔！

Huevos de Santo

    這天是西班牙鮮花銷量最大的日子，除了在街上隨處可見賣花的店家，還有應景甜點：buñuelos又稱修女的嘆息(類似泡芙，中間可加自己喜歡的奶油、太妃糖、巧克力餡…等) y huesos de santo又稱聖之骨頭(骨頭狀，中間會捲蛋黃)。而在西班牙各地慶祝諸聖節的方式也都會因地而異。

    想知道11月1日諸聖節更詳細介紹可以參考以下連結：

http://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.tw/2010/11/dia-de-todos-los-santos.html

西班牙節慶 ─ 奔牛節San Fermín

[San Fermín 西班牙奔牛節]

西班牙一年一度的「奔牛節」的正式名稱叫「聖•費爾明節 San Fermín 」，聖•費爾明是西班牙東北部富裕的那瓦勒省省會潘普洛納市的保護神。

奔牛節是潘普洛納市(Panplona)的傳統節日，每年都有數萬人參加。奔牛活動始於1591年，延續至今。奔牛街道全程長848公尺，既有舊城區的狹窄街道，又有坡道和彎道，牛群要在4分鐘內以時速24公里狂奔而過，參加奔牛的人擠滿了街道，與牛群一起狂奔，常常是牛仰人翻，險象環生，非常刺激。

基本上，奔牛節只是〈San Fermín〉的活動之一，其他活動還包括遊行、放煙火與美食品嘗等。在16世紀時這項節慶活動是在10月舉行，後來為配合天氣等因素就改到夏天。

西班牙人認為奔牛節為男人提供了一次展示智慧、膽識、技巧和意志的機會，讓男人們有機會證實自己是真正的男子漢。幾百年來，凡是不敢參與奔牛的男人在西班牙是被人瞧不起的，而最終的勝利者則會被當作英雄一樣受到敬仰和崇拜。並且，活動越危險才越能展現個人的勇氣和能力，因此人們總是想方設法激怒公牛，讓場面變得驚險而刺激。在我們為西班牙人如此輕視生命的舉動百思不得其解時，對西班牙人而言，榮譽遠遠超出生命。世界上沒有一個民族比西班牙人更懂得榮譽為何物，正是西班牙文化中這種對榮譽的感悟和認同，使西班牙人在追求生命和榮譽之間，毫不猶豫地選擇了追求榮譽，這也是奔牛節這樣的活動能夠在西班牙誕生、發展並延續至今的原因。

值得一提的是，此項慶典，在1923年，由美國著名作家海明威首次來到潘普洛納觀看奔牛並寫成了著名小說《太陽照樣升起》(另一翻為《妾似朝陽又照君》)，他在作品中詳細描述了奔牛節，讓奔牛節因而聲名遠播。1954年海明威獲得諾貝爾文學獎後，西班牙奔牛節更是名聲大噪。當地居民為了感謝海明威為奔牛節做出的貢獻，特地在鬥牛場的大門口，為他豎起了一座雕像。而此活動廣受全球矚目，目前觀光客人數有凌駕Pamplona巿民之勢。

參考資料來源:
http://web.nchu.edu.tw/~octavioliu/lossanfermines.htm

有朋友有去西班牙參加過奔牛節嗎?

x

音樂分享：《2014巴西世足賽》主題曲 Shakira 夏奇拉 - La La La 拉拉拉

¡ Olá Olá !

哇 ~ 睽違四年的世足賽又要開始了！
繼2010年南非世界盃獻唱主題曲《Waka Waka (This Time For Africa)》後，

女神夏奇拉也為這一屆的世足賽獻唱了「Dare(La La La)」，

MV中依舊融入了非洲大地的元素，歌詞也是同樣的正面鼓舞人心，

聽著聽著，都忍不住也想跟著節奏隨著音樂手舞足蹈了呢！

而在MV1:16處牆上還有台灣國旗耶！好感動~

就讓我們一起來La La La吧！

《2014巴西世足賽》主題曲 Shakira 夏奇拉 - La La La 拉拉拉

《凱特日記》給你們，給妳們。

還是下著雨。

是不是能多帶給別人多一點快樂，
世界就會不一樣。

也許只是一句關心，撐一把傘，
遞上一杯溫開水，就能卸下滿身的疲憊；
也許只是陪著孩子畫畫塗鴉，
聽聽她們說話，店裡就充滿無邪的笑聲。
喜歡，
聽著你們說著屬於你們的故事，
說著你們的工作、對未來的規劃，
那樣與我不同領域的世界，
那樣地閃爍著耀眼的光芒，
也同樣鼓勵著我努力前進。


閃閃的努力，阿狐的溫柔，以及許多在留言本上留下足跡的文字與畫，
都是那麼地動人且溫暖。
你們的遠道而來，只是因為我們在這裡，
點一份熟悉的餐點，也許一切盡在不言中。

外貌容顏終會老去，
而再彭湃的激情也會慢慢變成日子。
那麼，還留下什麼？

我想是那份默默陪伴的心意，那份小小的感動吧。
好多好多，累積成我的日子，伴隨著我前進，
於是不孤單，於是豐富了每一天，即使是雨天。

Muchas gracias :)

Kate Wei  103.05.21

FIFA World Cup

世界盃30人名單出來囉:D

西班牙30人名單：

門將：卡斯拿斯（皇家馬德里）、拉爾拿（拿玻里）、迪基亞（曼聯）、

後衛：碧基（巴塞隆拿）、艾斯派古達（車路士）、沙治奧拉莫斯（皇家馬德里）、艾巴（巴塞隆拿），查維馬天尼斯（拜仁慕尼黑），卡華積（皇家馬德里）、祖安法蘭（馬德里體育會）、艾比奧爾（拿玻里），摩蘭奴（西維爾）

中場：布斯基斯（巴塞隆拿）、阿朗素（皇家馬德里）、高基（馬德里體育會）、伊度拉斯比（畢爾包）、沙維（巴塞隆拿），堤亞高艾簡達拿（拜仁慕尼黑）、拿華斯（曼城）、大衛施華（曼城）、法比加斯（巴塞隆拿）、馬達（曼聯），恩尼斯達（巴塞隆拿）、卡索拉（阿仙奴）、柏度（巴塞隆拿）

前鋒：韋拿（馬德里體育會）、迪亞高哥斯達（馬德里體育會）、托利斯（車路士）、尼格度（曼城）、洛蘭迪（祖雲達斯）

資訊來自: Goal.com

¡Préstanos tu corazón! 把你的心借給我們!!

請你將心上的西班牙國徽剪下，
我們會將所有的心縫成一張「大心」的旗幟，一起前進巴西。
雖然不是每個人都能到場替我們加油，
但每當比賽開始，看著它我們能感受你與我們同在。
我們會很努力的把第二顆星帶回家！

以下連結可以看完整個短片喔:D超感人的!!!!!

足球帥翻天之西班牙篇

除了賽事，
最引人注目的無非就是足球明星了。

旅人分享一篇西班牙的足球明星讓大家一飽眼福:D
以下連結可以看見他們的詳細資料及帥翻天的照片唷XD

Casillas ~~~~~~~~~

你們呢?
最喜歡哪位足球明星呢?


http://www.vogue.com.tw/feature/celebritynews/content-14452.html

FIFA World Cup 積分及賽程表

目前的積分排名以及賽程表都出來囉:D
西班牙依然穩坐寶座中!!!而德國與葡萄牙都緊追在後唷~~~

積分排名請連結以下網站：
http://www.fifa.com/worldranking/index.html

更多分組賽事請連結以下網站：
http://sports.hinet.net/2014fifa/standings.html

[FIFA World Cup-Spain西班牙]

資料來源: 愛爾達電視
轉載自: Hinet運動網

今年西班牙隊分在B組，而很巧的就與荷蘭對上了@@

世界排名 1 參加次數 第14次 
最佳成績 冠軍（2010） 上屆成績 冠軍 
自從2008年歐洲國家盃奪冠後開始，西班牙可以說是完全主宰了整個全球足壇，上屆南非世界盃首次奪冠，更讓西班牙的聲勢如日中天，接著西班牙又在2012年歐洲國家盃完成了二連霸，讓這支無敵艦隊幾乎找不到可以擊沉的方法。2014年球隊將以衛冕者姿態前進巴西，除了要尋求連續四個大賽封王的艱難任務外，更要提防各隊鎖定西班牙作為優先擊敗的目標。 

總教練部分，上屆幫助球隊奪下冠軍的教頭博斯克（Vicente del Bosque）仍是本屆無敵艦隊的總司令，跟過去執教風格一樣，博斯克將沿用西班牙招牌戰術「Tiki-taka」來穩固場上球權，陣容的挑選也多半選自國內兩大超級豪門巴塞隆納與皇家馬德里的球員，來確保戰術的執行精準度。

正所謂得中場者得天下，西班牙隊強大的中場實力一直都是他們爭冠最大的本錢，於是球隊在陣型方面主要有兩套系統可做切換。一套是擺上正規的4-2-3-1或4-3-3陣型，特點為鋒線上將會有一名傳統中鋒球員（如托雷斯Fernando Torres）；另外一套則是相當新潮的4-3-3「偽9號」陣型，最大特色就是陣型上將不會有實質意義上的中鋒球員，而是啟用像法布雷加斯（Cesc Fabregas）類型的進攻型中場出現在進攻線上，讓球隊變成名符其實的4-6-0陣型，這一套偽9號系統就在2012年歐洲國家盃時踢出成效，解決西班牙當時前鋒短缺的問題，進而幫助球隊奪下冠軍。

西班牙的陣容星光閃閃，門將隊長卡西亞斯（Iker Casillas）、中場指揮官哈維（Xavi）、因涅斯塔（A.Iniesta）、前鋒托雷斯（Fernando Torres）以及畢亞（David Villa）…等人都是世界級的頂級球星，目前球隊的平均年齡雖然略為偏高，但仍舊是備受看好的奪冠大熱門。唯一要注意的是小組賽首戰與荷蘭的比賽結果，萬一不幸輸球，很有可能會在16強賽提前碰上巴西。

看不見的，不等於不存在；
看的見的，也不等於世界的全部。
有時候，看不見的事物卻比看的見的更為真實。

我們今天也用心眼去感受世界的美好了嗎？

Los ojos: 眼睛

Cerrado: 閉著的

Abierto: 睜開的

旅人小發現

不知道大家最近有沒有在便利商店看到這樣可愛的飲品？

旅人看到超開心的，這讓旅人回憶起之前只要出去旅行或踏青，Mamá都會準備一個Bocadillo，一種水果及一罐飲料，讓我在路上肚子餓的時候可以吃。

Cacaolat在西班牙是很有名的巧克力奶昔，而平常早餐旅人常泡的是Cola Cao，這兩種旅人都很愛，而現在不用到西班牙就可以喝到Cacaolat囉，有興趣的朋友也可以去試試唷:D

¡Vamos a hablar español! 西班牙文讀書會III

Hola a todos:)))

關於Plan(計畫)

今天和大家分享一句超好用的動詞片語，
"IR A" = going to = 去哪裡、去做什麼。。。
IR A 的後面如果是動詞要記得加原形動詞喔！
Por ejemplo: Voy a correr. 
舉例來說：我去跑步。
如果後面是名詞的話直接加名詞即可，但要注意的是如果是陽性名詞的話要縮寫喔！
Por ejemplo: Voy al cine.
舉例來說：我去看電影。




另外分享的"星期"，大家還記得嗎？
Monday: lunes
Tuesday: martes
Wednesday: miércoles
Thursday: jueves
Friday: viernes
Saturday: sábado
Sunday: domingo

要注意的是星期幾在西文裡面都不需要大寫唷！

這是第3次的讀書會了，
看見認真的大家，我們打從心裡都覺得好開心。
謝謝振傑擔任這次讀書會的小老師，
引導大家分享這次的主題，
並主動擔任下次讀書會的小老師，
希望來到這邊的大家，不僅僅是坐在位置上靜靜的聽，
也希望能讓大家有機會一起站上舞台分享，
而這次的讀書會也很動感，謝謝Sabina熱情的帶著我們一起跳Salsa，
原來大家的律動都很好耶！！！XD

附上講義連結如下：
https://drive.google.com/folderview?id=0B0C-gBbT4VXvS2RuYi00Q0xLRFE&usp=drive_web

歌曲連結如下：
https://www.youtube.com/watch?v=X-77txuiVXs

我們5/18(日)見囉：D

《凱特日記》 2014 / 04 / 23，ICYE旅人的分享會。

《凱特日記》

2014 / 04 / 23，ICYE旅人的分享會。

是什麼樣的念頭，讓我們離家出走，去遠行？

而出走以後，也許只是一個不起眼的街角，或是擦身而過的身影，

卻又想念起那些熟悉，鄉愁滿溢。

每個人都是旅人，

每個來吃早餐的人都有自已的精采故事。

而我們因為ICYE志工們的關係，我們去了小艾人文工坊認識了管家小魚，

聊著聊著，

我們都有著相同的夢想，   

是不是渺小的我們能為別人，為自己成長的土地做些什麼？

想起《心，世界地圖》那幅姊妹的照片，

是不是我們常常理所當然地忘了自己有多幸福。

ICYE的雅熒去了瑞士，秀敏去了厄瓜多，

在遙遠的國度裡學會在當地生活，接受來自不同文化的衝擊與洗禮。

小艾在鹿港修老房子，極力保存鹿港傳統的文化，找自己的根。

而我們在南門路落地生根，築了一個家，

有個地方，不管開心難過都能分享，

分享你們的故事，分享我們的故事。

慢慢的，我們在實踐夢想的版圖。

除了一杯咖啡一份餐點的溫暖以外，我們想溫暖更多人的心。

期許，

能用自己的眼睛看過世界，踏踏實實地走一回，旅途中的風景與領悟終將吸收成為養分，長出新的自己。

謝謝你們來到這裡，

因為你們的陪伴豐富了我們每一天的生活J

¡Vamos a hablar español!西班牙文讀書會II

Hola a todos:)))

關於Gustar(喜歡)

很開心大家來到第二次的讀書會，參加人數很踴躍呢！
這次邀請到的Native Speaker是Isabel，跟我們一起分享了關於「Gustar / 喜歡 」，要期中考的孩子還特地排除萬難來到這兒跟大家一起說西文，真的很棒！










Gustar這個動詞比較不一樣，以下把重點稍微整理給大家：

me                     
te                           gusta
le                 +                             +   Vo / N
nos                         gustan
os 
es

要注意動詞的單複數要看的是後面名詞的單複數唷！如果是動詞的話直接加原形動詞就可以了喔！

另外今天分享的歌曲me gustas tú，大家都能在唸過一次之後就跟著唱，真的是太厲害了！！！

附上講義連結如下：
https://drive.google.com/folderview?id=0B0C-gBbT4VXvS2RuYi00Q0xLRFE&usp=drive_web

歌曲連結如下：
https://www.youtube.com/watch?v=FMHdnpNisew

旅人說故事02: Sobre La Semana Santa: 聖週

春天開始後，節慶也開始一一湧現，首先登場的是La Semana Santa也就是聖週或復活節遊行。

翻了翻相本，才驚覺旅人是在2005年遇到這節慶的><每年聖週的日期都不盡相同，今年的日期是在4/13-4/20。

首先會先看到的是在街上大大小小的商店賣著這可口的甜點-->Torrijas

據說，光是馬德里的糕點店每年聖週期間就會賣掉將近 30 萬公斤的 Torrijas 耶！！

P.S: Torrijas 其實就是法式吐司或麵包下去沾鮮奶裹蛋汁再進油鍋炸，再裹糖及肉桂粉而已唷XD

聖週中主要有幾天重要的日子，分別為聖枝主日(Domingo de Ramos)開始：4/13   

街上的人都會手持棕櫚樹枝，熱烈歡迎耶穌進入耶路撒冷的日子，也是聖週的第一個主日。

接下來是聖週星期五，又名耶穌受難日(Viernes Santo)。4/18

復活節前的星期五，耶穌被釘上十字架的主受難紀念日。

最後重頭戲為主復活日(Domingo de Pascua): 4/20

古時候復活節慶典於復活前夕守夜禮中舉行，並於天亮前以彌撒做結束，此彌撒即為復活主日的彌撒。

而這一天旅人在Salamanca 主廣場印象最深刻的是於廣場前後兩個拱門分別出現聖母及耶穌，他們走至廣場中央點幾次頭後再分別退回拱門而離開。

聖週期間看見許多不一樣，美的不僅僅是遊行隊伍的裝扮及華麗的耶穌、聖母，更美的更震撼旅人的心的，是信徒那堅定、虔誠的心。

¡Vamos a hablar español!西班牙文讀書會I

Hola a todos:)))

¡Buenos días!謝謝大家踴躍參與西班牙文讀書會，差一點就坐不下了，希望大家都有滿滿的收穫~ 也謝謝Domingo義氣相挺，大家要記得在讀書會中分享的打招呼與自我介紹，下次走進Hola Heima時請跟我們大聲的說Hola唷:DDDD
¡Hasta después de dos semanas!
下下個禮拜見！

今天分享的主題為打招呼及日常生活用語，謝謝今天出席的Domingo及Sofia，跟我們一起分享不一樣的打招呼的方式。

附上講義連結如下：

https://drive.google.com/folderview?id=0B0C-gBbT4VXvS2RuYi00Q0xLRFE&usp=drive_web

分享會：世界的早餐插畫展

Buenas noches:)

謝謝大家熱烈參與「世界的早餐插畫展」的分享會，也謝謝姝里帶來西班牙的傳統美食Pan con tomade，看來大家都很有天分當西班牙人呢！旅人吃到西班牙香腸Chorizo心中都溢滿了鄉愁了... 

今天的Sangría西班牙水果酒大家喝的還習慣嗎？在家也可以嘗試著做做看唷！只要將水果切丁泡上紅酒放置一個晚上，隔天以汽水做1:1稀釋，就是適合好朋友聚會又好喝的Sangría了喔！

下次活動大家也要一樣熱烈參與喔：DDDD
晚安，Buenas noches:)

[西/C式小漫01]

魚兒說：你為什麼不找個工作賺點錢然後去買些食物呢?

Conseguir (Vt): 取得，獲得
Ganar (Vt): 賺(錢)
Comprar (Vt): 買
Trabajo (N): 工作
Dinero (N): 錢
Comida (N): 食物

Foto by Tom Wilson & Tom ll

旅人說故事01

在西班牙有三大節慶，分別是San Fermín奔牛節、Las Fallas法雅節又稱火節以及Feria de Abril四月春會！今天旅人要分享的是已經悄悄開始的法雅節！
(p.s: 為什麼這三大節慶我都還沒參與過呢TT...)

法雅節為每年三月十二日至十九日。

法雅節 (Las Fallas) (火節) 源自中世紀。當時木匠為了紀念他們的保謢神聖荷西 (San José) 因此演變成法雅節。

一整年中，瓦倫西亞 (Valencia) 的藝術家都在為了雕塑法雅 (las fallas) 而努力工作。所謂的 fallas 是指上過彩的木頭或紙板雕塑而成的作品。其題材取自時下的人物或社會現象、問題，極具諷刺性及幽默感。

　
慶典期間 las fallas 陳設在街道上，到了三月十九日聖荷西生日當天，除了一尊法雅得以進入博物館陳列外，其餘的 fallas 都遭到焚燒的命運。

在Kate的西班牙小廚房的部落格有更多圖片與介紹，大家可以點進去更了解這個有趣的節慶！

http://goo.gl/doapvh

<圖片來自Google分享>

Hola Heima - CA

音樂分享：Jo Mai Mai - Joan Dausà

又到了星期五小周末的音樂時間囉 ~ 昨天旅人和凱特衝去參加了歐洲電影節《巴塞隆納，我愛你》的首映，好多人呀！導演Dani想拍出巴塞隆納一般日常生活的風景，挑選的演員加泰隆尼亞人早已熟知的演員，主角們間的對話幾乎都是加泰隆尼亞語！連音樂挑選也是加泰隆尼亞的樂團「Joan Dausà」喔！如果眼尖的觀眾們有發現，Joan Dausà也參與了片中的角色演出─新好男人傑恩。讓我們一起聽這首「Jo Mai Mai」吧！這句話意思是「I ‘ve never never…」

有興趣的朋友們，千萬別錯過了這屆的歐洲電影節唷 ~





會西文的朋友可以看《巴塞隆納，我愛你》的部落格：
http://www.barcelonanitdestiu.com/

《巴塞隆納，我愛你》
Barcelona Nit d'Estiu
Barcelona Summer Night

導　　演：Dani de la Orden 丹尼狄拉歐登
演　　員：艾力克斯莫納 Alex Monner、揚科奈特 Jan Cornet、克勞蒂亞維加 Claudia Vega
類　　型：愛情
發行公司：天馬行空

★ 2014西班牙高第影獎最佳影片&最佳剪輯提名、最佳原創電影音樂得主
★ TAECCI台中歐洲影展開幕片
★ 最浪漫的城市，最動人的愛情故事

音樂分享：Pastora - Desolado

昨夜滿天的星星，預告了今日晴:)
努力了一整個星期，在這小周末來點輕鬆的音樂吧！

今日推薦大家的西班牙樂團與歌曲是：

Pastora - Desolado

Pastora是來自西班牙巴塞隆納的獨立樂團。
主唱Dolo Beltran擔任主唱以及專輯中的所有歌詞寫作，同時在西班牙也是名演員；加上兄弟檔Caim與Pauet Riba，分別擔任專輯的音樂創作以及影像創作。
Pastora早期的樂風較接近電音，近期的音樂轉型走向多元，融入了民謠與搖滾的曲風。

想知道關於Pastora更多的資訊可以看這裡：

SONY MUSIC
http://goo.gl/RQ5MS3

Pastora官網
http://www.pastora.org/